你胡说——对不起，思嘉——爷爷，你发昏了，怎么这样对艾希礼说话？quot;”艾希礼会自己说话，用不着你来替他辩护，quot;爷爷冷峻地说。quot;他说话像个投靠了北方佬的南方人。屈服吗？见鬼去吧！对不起，思嘉。”

“我不相信退出联邦能解决问题，quot;艾希礼说，因为生气，他的声音有些发抖。“但是佐治亚退出的时候，我是支持它的。

我也不相信战争能解决问题，可是打起来以后，我也参加了战斗。现在我不相信刺激北方佬更加疯狂会有什么用处。但是，既然州议会决定这么干，我愿意支持州议会，我——”“阿尔奇，quot;享利叔叔突然说，quot;送思嘉小姐回家去吧，这不是她待地方。政治本来就不是女人的事，何况一会儿大家还可能对骂。走吧，阿尔奇。晚安，思嘉。quot;他们沿着桃树街走去，思嘉的心吓得怦怦直跳。州议会干了这样的的蠢事，会不会影响她的安全呢？会不会惹火了北方佬，拿走她那两个木材厂呢？

“唉，先生，quot;阿尔奇独自在哪里嘀咕。quot;我以前听人说起，兔子朝猎狗脸上啐唾沫，现在才见着。州议会里那些人要是认为对他们有好处，对我们也有好处，未尝不可以高呼'杰夫戴维斯万岁！南部联盟万岁！'那些喜欢黑人的北方佬已经下定决心让黑人来管我们了。不过你还是该佩服州议会里那些人，他们勇气可嘉！quot;“让我佩服他们？见鬼去吧！佩服他们！他们都该枪毙！

这样一来，北方佬就会猛扑过来，像鸭子吃无花果虫一样把我们吃掉。他们为什么不批——批——怎么说来着？就是要求他们干的那个事情，他们怎么不想法让北方佬静下心来，而又刺激他们呢？他们会让我们屈服的，我们不如现在就屈服，何必等到将来呢？quot;阿尔奇冷漠地瞪了她一眼。

“不抵抗就屈服