“我为州议会感到自豪，为他们的胆量感到自豪！quot;享利叔叔喊道。quot;只要我们顶住，北方佬是没人办法逼我们就范的。quot;“他们能这样做，也一定会这样做的。“艾希礼虽然语气镇定，眼睛里却流露出担忧的精神，quot;这样一来，我们今后的日子就要艰难得多了。quot;“不，艾希礼，肯定不会！日子再难也难过现在这个样子了！““会的，情况会更糟，会比现在糟得多，假如我们有一个黑人州议会怎么办？假如我们有一个黑人州长怎么办？假如军事条例比现在更坏怎么办？quot;思嘉渐渐开了窍，害怕得要命，眼睛越睁越大。

“我一直在想，如何做才对佐治亚最有利，对我们大家最有利，quot;艾希礼神情严厉一本正经地说。quot;最明智的做法究竟是像州议会这样对着干，刺激北方佬，迫使他们把全部军队开过来，不管我们接受不接受，就把黑人选举权强加到我们头上。还是尽量忍气吞声，乖乖地顺从他们，轻易地把这件事对付过去，到头来，都是一样的。我们毫无办法，我们只能任凭人家摆布。说不定我们还是老老实实地接受为好。quot;他的话，思嘉没听进去多少，其中的含义更是没有领会。

她知道艾希礼总是考虑问题的两面，而她却只考虑问题的一面，那就是：这样刺激北方佬，会对她自己产生什么影响。

“想当激进派，投共和党的票了吧，艾希礼？quot;梅里韦瑟爷爷毫不客平地嘲讽说。

接着是一阵沉默，气氛紧张。思嘉看见阿尔奇很快把手伸向手枪，可是又停了下来，阿尔奇不但认为而且老爷爷是个爱说废话的老头子。哪怕媚兰小姐的丈夫说的是蠢话，阿尔奇也不想让梅里韦瑟爷爷这样侮辱他。

艾希礼眼中忧虑的神情突然消失了。他的怒火中烧。但是还没等他开口，享利叔叔就朝爷爷开了火。

“你——