小东西，quot;威尔说，quot;我想你们女士们会高兴看的，便把它带回来了。quot;他从后面裤袋里摸出那个卡琳给他做的印花布小包，里面衬着树皮，倒也很挺；接着又从小包里掏出一张联盟政府的钞票来。

“你如果认为联盟政府的钞票很可爱，我可决不同意。quot;思嘉简单地说，因为她一见联盟的钱就气极了。quot;我们刚刚从爸的衣箱里找到了三千美元这样的钱，嬷嬷就跟在后面要拿去糊阁楼墙壁上的破洞，免得自己受风着凉呢。我想我也会那样做的。那么这种票子便有点用处了。quot;“'不可一世的凯撒大帝，也人亡物故，变成了泥土'呢，quot;媚兰面带苦笑说。quot;思嘉，别那样吧，把票子留给韦德。有一天他会引为骄傲的。quot;“唔，对专横的凯撒大帝我一无所知，quot;威尔容忍地说，quot;不过媚兰小姐，我所理解的和你刚才所说关于韦德的话是一致的。贴在这张钞票背面的是一首诗。我知道思嘉小姐对于诗没有多大兴趣，不过我想这一首可能会使她喜欢。quot;他把钞票反过来，那背面贴着一块粗糙的褐色包装纸，纸上用淡淡的土制墨水写了几行字。威尔清了清嗓子，缓慢而艰涩地念起来。

“题目是写在一张联盟钞票上，quot;他说。

现在在这人世间已毫无用处，

在最困难的时期更是等于零-—

它作为一个灭亡了的国家的证物，

朋友，请你保存好并出示于人。

出示给那些人，他们还愿意倾听

这玩意儿所说的那些爱国志士

曾经梦想的关于一个在风暴中诞生

但后来毁灭了的自由国家的故事。

“啊，多么动人呀！quot;媚兰喊起来。quot;思嘉，你不要把那些钞票给嬷嬷拿去糊墙壁了