点头。“我们成功了。你的功劳，老大。”

“我们大家的功劳。”贝弗莉说。“我真希望我们能把艾迪带回来。”

他们来到梅恩北大街和点街交汇的拐角。一个穿红雨衣、绿色套鞋的孩子正追随着路边水坑里的一只纸船。他抬起头，注意到他们在看着自己，怯怯地挥了挥手。比尔认出这就是那个玩滑板的孩子。他笑着，走过去。

“现、现、现在一切都过去了。”他说。

孩子严肃地看着他，开心地笑了。那笑容如此灿烂，充满了希望。“对，”他说“我想是的。”孩子大笑起来。

“你玩、玩滑板的时候小心了吗？”

“没有。”孩子说。这一次比尔笑了，走回来。

“是谁？”理奇问。

“一个朋友。”比尔双手插在兜里。“你们还记得吗？上一次我们出来的时候？”

贝弗莉点点头。“艾迪把我们带到了班伦。最后不知怎么着，我们在肯塔斯基河对岸走出来。开普老区那边。”

“你和干草堆推开一个泵站的盖子，”理奇对比尔说“因为你们两个块头最大。”

“对，”班恩说“没错。还出着太阳，不过快落山了。”

“对，”比尔说“那时我们都在。”

“但是没有永恒不变的事物。”理奇说。他回头看着他们刚刚爬过的山坡，叹了口气。“比如说，这个。”

他伸出双手，掌心上淡淡的疤痕已经消失了。贝弗莉、班恩、比尔也伸出手来。都是股兮兮的，但是没有任何疤痕。

“没有永恒的事物。”理奇重复着。他抬头看着比尔，比尔看到理奇满是灰尘的脸颊上流下两道泪痕。

“除了爱。”班恩说。

“还有渴望。”贝弗莉接过他的话。

“朋友呢？”比尔笑着问道。“你怎么看，臭嘴先生？”