咧嘴笑，用回英语：“迈克，你之后有什么打算？那两块勋章含金量不低，应该有不少工作等着你吧。”

“战争即将结束，它们马上就不值钱了。”他回答得很冷静，“我暂时打算待在家里，看看有什么可以帮艾波的。”

可别。这家伙不能涉足家族生意，这是她和维多的约定。违反并没有惩罚，但也没有好处。

艾波没有立刻接话，又咽下嘴里的里脊，换上略带黯然的语气说：“迈克，你没什么能帮我的。刚刚乔义和我说了，莫?格林对唐人街步步紧逼，他没有余力帮我对付那两名供应商。所以我想着，还是回归正常生活吧。毕竟爸爸妈妈送我来美国，是希望我过好日子的。”

男人意识到什么，声音紧张起来，带着试探：“所以，你是想……”

“我也收到达特茅斯的回复了。”艾波露出依赖又羞涩的笑，“我们一起去新罕布什尔读书，好吗？”

他如同驯良的马，温顺地点头，“当然好。”

乔义不说话了，道别的时候默默向她伸出大拇指。

*

吃完饭，艾波帮着母亲和嫂子们收拾碗筷，全家都在，他找不到机会和她说话。

好不容易所有的碗盘都收进橱柜，所有的桌椅各就各位，她却早早回了房间，并未参与家庭娱乐活动。

他也想跟上去，可这样太明显了，于是他只能在起居室干坐着。

电视机里的黑白影像流动，回放着总统访谈。迈克尔完全没法集中注意力，脑海里全是她蜷缩在被子里的模样。

好不容易熬到电视结束，父母回屋睡觉，桑尼、汤姆带着老婆孩子回家，康妮打着哈欠上楼，弗雷多却拉住他，一定要他讲讲是怎么搞到那个女孩的。 他能怎么说，只能硬着头皮说瞎话。天知道他怎么知道女孩偏爱哪类衬衫颜色的男孩，他对她们毫无研究。他这十年全用来钻研艾波