舒自然是认字的。

云华就算再没打算将儿女们培养成什么声名远扬的才子、才女，到底也不会容忍他们成为文盲。故而杨舒自小，也是和兄长们一并跟随娘亲学过读书写字的。

然而在红袍女子说出她若识字即可自行依照木牌上所写行事之后，她脚步却没移动半分。

只因她一向心细，在天庭时就诧异发觉了自己竟看不大懂南天门、灵霄宝殿等门庭牌匾上的文字，方才在山门外排队时也敏锐察觉到了红秋宗金红旗帜上的三个大字与自己所学并不全然一致……

故而，从红袍男子手中接过木牌后，她就一边往里走，一边低头极快地浏览了一遍木牌。

不出她所料，这木牌上的字她虽都大致识得，可几乎每个字都与她熟识的样子有所出入，不是缺胳膊少腿，就是多眼睛少嘴。

杨舒当然不至于盲目自信到以为自己所识才是正确的，而红秋宗这个偌大仙门，会连个能写出正确文字的人都寻不出。

依她猜想，这或许是地域不同所造成的文字不同。

毕竟就连在南瞻部洲内部，都会出现十里不同音，蜀地与大商两地文字截然不同的情况，那更遑论远隔重洋的东胜神洲与南瞻部洲了。

也是因此，即便自己能够勉强辨认出并且读懂木牌上所写规则，为防解读有误耽搁了拜师的大事，在红袍女子语罢就不再看她之后，她还是客客气气地递上木牌，低头请教道：“实不相瞒，这木牌上所书内容我不太确定，还请姐姐不吝指教，有劳了。”

闻言，红袍女子接过木牌后，却是先打量了她一眼，尔后才勾唇一笑：“指教谈不上，我既站在这里负责指引拜师之人，这就在我职责之内。”

“说来我们红秋宗的文字脱胎于洪荒天书之文，几千年来又多次与东胜神洲本地凡俗文字相融合，听你口音并非本地人，认不完全才是应有之义。”