富经验，但绝对没有应对狗和主人这种组合的经验。

蹲在门口的比特犬默默地盯着他，身后的尾巴一动不动。那个大约就是约翰维克的斯拉夫人从里面打开了门，也默默地盯着他，一只手背在身后。

“你可能走错地方了。”约翰用他带着浓重口音的英语说，“这里是我家。”

埃利奥微妙地松了一口气。

那个传说中用一根铅笔连杀三人的“夜魔”约翰维克居然没立刻对他喊打喊杀，而是递出了一个假到不能再假的台阶：

众所周知，世界上最看重隐私的只有两种人，一种是有钱人，一种是罪犯，而有钱人通常是罪犯，罪犯通常又是有钱人；两者结合的约翰维克就住在这极度重视隐私的富人区里，走到他家门口要先驶过社区公共道路，再经过那几十米长、两侧种满高大茂密植物的车道，然后才能按下门铃，通知来访。

谁能走错这么长的路！

“抱歉，”埃利奥连忙借着台阶下了，“我应该先递拜帖的。你是约翰维克吗？”

“我是。”约翰说，“你有什么事？”

“桑蒂诺德安东尼奥正带着你的血誓赶来，”埃利奥直白地告诉他，“我是来阻止他使用它的。”

“通过杀了我，还是杀了他？”

“通过杀了他。”埃利奥说，“我不愿意牵扯无辜的人进来，但如果你要阻止我，我恐怕就不得不打破这个宁静的夜晚了。”

约翰和埃利奥说话的速度很慢，一个大约是外国人特有的口语风格，一个则是深思熟虑的慢速；但他们的对话节奏堪称迅捷如雷，一个说完，另一个就立即跟上，毫不拖泥带水，直指问题核心。

直到这时，约翰才沉默了一会儿。草木摇动着，在白色的房门和建筑上投下夜晚的阴影。

他们的影子也在地面上游曳着。埃利奥定定地望着约翰，没有采取任何行