瞅了瞅他，又瞧了瞧褚莲，褚莲瞪了他一眼。

“味道咋样？我做饭不太在行，从来就是能吃就行。”褚莲说。

“很好吃。”谷原孝行吃掉了那块香菇，一时之间，饭桌上只有杯盘碗碟偶尔相碰的碎响，谷原孝行斟酌着开了口，“褚莲，我听说，明珠关门歇业了。”

果然。谷原孝行看起来从来不是一个会擅自登门，给人添麻烦的人——至少明面上是这样。他今天来，就是为了这一桩事的。 谷原孝行放下了筷子。

“褚莲，我想帮助你。”

谷原孝行的神态是那么的诚恳、温暖，简直像是一个多年未见的老朋友，褚莲不说话了，他的手盖在了褚莲的手背上。牙答汗也怔愣着把筷子放下了。

“你也知道我家是做洋行生意的。这么多年，我也有自己的积蓄，如果你需要的话——”

“谢谢你，孝行。”褚莲打断了他，“可是明珠的股份已经不能再被稀释了。我没有多余的股份出售给你。”

谷原孝行眨了眨眼。

“不，不用股份。这是我个人给你的……”

“我很可能没法儿还你。”褚莲坚持道。

“……你总是这样。”谷原孝行的手倏地收了回来，垂下睫毛，盯着桌面上的一盘炒时蔬，“上一次你需要帮助的时候，我不在这里。我委托了家里的伙计，难得能帮上你的忙，你却给了他一大笔钱……你一点儿都不肯欠我的人情吗？

“人情、对吧？中国话是这么说的。”谷原孝行抬起脸来，那是一张属于日本人的脸容，褚莲发现自己已经能够分出日本人和中国人的分别，那差别本来是很细微的，可是如果仔细端详，找出了其中的道道，那些区别就又变得十分醒目，“我们是朋友，对不对？朋友之间，不需要‘人情’。”

从那张小小的瓜子脸上，显出一种脆弱的执拗来。

“只