你们这个年纪……”莫丽凑近卡莉娜，“我和亚瑟跟着这首歌跳过舞……”

“现在也正好……”卡莉娜笑着说，指了指站起来的亚瑟。

“莫丽——”亚瑟好像喝多了德达洛带来的蜂蜜酒，“这是你最喜欢的歌……”

红晕爬上莫丽的脸颊，照亮了她的目光——她站起来，拍拍自己洗了好几遍的裙子——把手递给亚瑟。

他们俩在陋居中央跳舞，吉迪翁和费比安大声鼓掌。多卡斯则直接把马琳从凳子上扯起来，强行让她陪她跳踢踏舞。

原本坐在沙发另一端的查理自然而然地滑到卡莉娜身边，比尔也悄悄挪动着坐近。

“你好，查理。”卡莉娜轻柔地对这个小东西说，“听说你最喜欢小火龙……”

查理重重地点头，对她展示他牢牢抱在怀里的匈牙利树蜂——普威特双子特制版毛绒玩具，可以张开嘴巴发出‘嗷呜’的咆哮声，被归类到‘没有危险’的那个分区——并使劲按它的肚子，好让它发出有气无力的‘嗷呜’声。

“太酷了，”卡莉娜说，“它是匈牙利树峰——说我说对了，查理——”

查理露出赞同的表情，开始用自己不完整的词汇量为她描述匈牙利树蜂——它的栖息地、它的习性、外貌以及一系列龙类知识。在他的词汇枯竭的时候，比尔会装作不经意地提醒他。

卡拉多克在卡莉娜身后发出不明显的笑声。

卡莉娜没有回头，用胳膊肘捅他的腰。

几分钟后，卡拉多克被两个小孩围在中间，绞尽脑汁地把自己知道的历史故事包装成儿童故事说给他们俩听。

“再来一首，再来一首！”吉迪翁和费比安的喊声盖过了收音机的声音。

亚瑟做了个不伦不类的邀请的姿势，而莫丽总是能被他逗笑。

多卡斯把爱米琳一下从沙发上扯起来，德达洛手忙脚乱地