林辞盯着镜头，嘴角那抹笑冷得掉渣。

“科幻？”

他从牙缝里挤出这两个字，拖长了尾音，带着股子不加掩饰的嘲弄。

隔着大屏幕。

卡梅隆粗糙的手指抠紧了红酒杯的高脚，玻璃面上印下几个惨白的指纹印。

他花白的络腮胡抖了抖，刚想张嘴反击。

林辞没给他机会。

“就你们那些……”

他偏了偏头，眼神扫过在场的几百个洋鬼子，像是在看一堆不可回收的垃圾。

“穿着五颜六色的紧身衣，满天乱飞的变异怪胎。”

林辞嗤笑一声，嗓音沙哑。

“拿激光biubiu对射两下，加点爆炸特效，也好意思叫科幻？”

宴会厅里的水晶吊灯亮得刺眼。

空气却像结了冰，吸进肺里刮得人嗓子眼生疼。

环球影业的总裁一口气憋在胸口，脸涨得紫红，手里拿着的餐巾纸被他揉成了一团废纸。

“yout fool!”（你这个狂妄的蠢货！）

卡梅隆忍不住了。

他猛地跨出一步，皮鞋跟在大理石地砖上磕出一声脆响。

老头子伸出手指，隔空点着屏幕里的林辞，唾沫星子乱飞。

“what do you kbout buildiuniverse?”（你懂什么叫构建宇宙吗？）

卡梅隆胸膛剧烈起伏，眼珠子里布满红血丝。

“have you ever seeeal sci-fi framework?!”（你见过真正的科幻架构吗？！）

副导演缩在角落里，抱着平板电脑的手直哆嗦。

他压根不敢把这句夹着脏话的原音翻译过去，只能干咽着唾沫装死。

屏幕那头。