地为了伤害一个人。靖淮的手臂轻颤，显然从未沦落到如此艰苦的境地，但仍然警惕地盯住眼前的陌生女人，仿佛她再多一个举动便会不顾一切地反击。

然而女人只是冷漠地将灯放下，又把一个盘子放在她们面前的地上。她扭头离开时，只留下一句话：

“早些休息，别耽搁明天的训练。”

她说的是西域语，但比起桑翎的标准，更带了浓厚的地方口音。靖川反应过来时门已经合上，母亲松开她，低声说：“翊儿，先吃些东西吧。”

盘里放着不足两个人填饱肚子的饼与干肉，显然是精心打算的分量。靖淮垂下眼眸，落下的影掩去一片复杂暗流，只道：“快吃吧。”女孩身上柔软的衣布纵然结实也在颠簸中凌乱了许多，脸上更是有不少泥尘。就连摔跤，她也从未如此狼狈过。

靖淮抬手抚摸女儿的脸颊，听见她小声问：“娘亲不分一下吗？”

靖淮笑了笑：“娘亲不饿，翊儿多吃些。”说罢便作出困乏至极的模样。这处逼仄的地方只有一张摊开在地上的粗劣的毯子，一桶微微浑浊的水让人做必要的清洁，最低限度的布置，此外便再无其他。靖淮并非说谎，伤口让她昏昏欲睡，眼前一阵一阵发黑，刚才的紧绷过后，此刻浑身乏力。她起身先躺在了那张毛毯上，闭起眼，很轻地说：“若有什么事，就叫醒娘亲。”

又道：“不必为娘亲留，吃完吧。”

靖川并未听她的话，仍是留了一点食物。跳动的灯火成为除她们之外惟一活在这里的事物，靖川盯着它，半晌。灯烛已烧了部分，沧桑的红蜡烧出沧桑的焰火，奄奄一息。她看久了便也觉得无趣，规规矩矩脱了外袍，缩进母亲怀抱。

如期来临的早晨，昨天那个女人又一次推开门。靖川于睡眼朦胧中被从母亲怀中用力拽出，她直觉此刻还未到天亮。女人面无表情地带她出了屋子，走前瞥一眼剩了大半块的面饼，