法国罢工运动与接二连三的游行让诸多企业的效益愈来愈差，工作岗位也越来越少。如此炎热的天气，有人在露天咖啡馆喝一杯冰镇饮料，或者在塞纳河畔欣赏美景，度过一个惬意的夏日午后。也有人在为一包饼干面临着被法律制裁的严重后果。

“你从哪里来？”庄北宁问。

“阿尔及利亚。”女孩回答。

阿尔及利亚，好熟悉的地方，是赖斯的故乡。女孩的黑色头发可能没有经常打理，她戴着一条简单的头巾，穿着经过多次修补的鞋子。在女孩的手腕上，戴着一串花色手链。庄北宁觉得眼熟，用阿拉伯语问道：“你是柏柏尔人吗？”

阿尔及利亚一直是非洲连接阿拉伯半岛与欧洲的枢纽，曾是“罗马帝国的粮仓”，漫长的海岸线上矗立着不同文明留下的遗址。由于西方文化同伊斯兰文化并存、传统风俗与现代文明并行，所以在服饰上也呈现出多样化的特点。

在首都阿尔及等北方地区，伊斯兰传统风格的服饰并不多见，各种美观大方的现代时装也较为流行。在卡比利山区的柏柏尔人爱穿花衣服，也爱戴花色手链。

女孩听到阿拉伯语，眼睛里一瞬间有了光：“对！你怎么会知道？我想来巴黎闯一闯，我有大学学历，可是，我没有想到工作这么难找。”

“我有个……朋友，也是柏柏尔人。”庄北宁思考了一秒，才想到如何去形容自己与赖斯之间的关系：“你会阿拉伯语的话，可以去翻译社试试兼职校对。不过，你得先通过考核。兼职校对的收入不高，工作也繁琐无趣，好在满足温饱应该没有问题。”

女孩如久旱逢甘霖，把头点得像拨浪鼓。庄北宁将翻译社的地址留给了女孩，临别前，又神神叨叨地嘱咐了一句没有头脑的话——“你放心，生活不会给我们承受不了的考验”。

看着庄北宁鼓励女孩的样子，韩蔺由衷为自己喜欢的女孩骄傲。