镜子了吗？”

“你干吗转移话题！”

“连讽刺都听不懂了吗？拜托你冷静一下。”简直比麻烦的女人还难搞定！

“冷静下来是鬼啊！”华莱士将双手放在腮边卷成筒形转头大喊：“买报纸——”

“你本来就是鬼啊吸血鬼嘛。”受不了华莱士的大嗓门，利恩一边揉着太阳穴，一边伸长脖子往街上看。就算现在是夜幕初降的时分，要租一辆马车也不应该这样难啊。

把报纸“啪”的一声贴到利恩的额头上，华莱士将五官拧成气急败坏的团子脸“爱尔兰在举行起义耶，你不会说你不知道吧。会有傻瓜特意在乱成一团的时候跑到这来的吗？我拜托你！在船上的时候，你除了打牌也偶尔好好看看报纸好不好？我要生活在平静的地方啦！”

“你说这种话太奇怪了。首先，船上哪来的报纸啊！”只要一和华莱士交谈，吵架就不可避免。

“我的镜子可以看啊！”“那是你‘可以看’吧！”

“总之我本来就讨厌坐船！死慢死慢！即使你非要来爱尔兰，也请等到蒸汽火车问世的时代吧！为什么我们非得要在这个时候来爱尔兰啊！我一想起来就生气！这样一来，我就不得不和我心爱的宝贝棺材暂时说拜拜。那里面还有人家心爱的宝物呢。”终于——吐露真心话了。关心安危是假，心疼棺材是真。

“寄托行李又不会丢失！”利恩真想把华莱士的棺材曝光于青天白日之下，让广大读者都看一看里面到底都是些什么宝贝儿。

“我恨死那个男人了，我要诅咒他永远输牌！不得翻身！”华莱士恶毒地冲着镜子比出中指，可爱的脸在光滑的镜面里相当扭曲。

华莱士口中的“那个男人”是指利恩在船上结识的牌友。

那是一位相当风趣的青年，与兄长在外常年经商，见识广博熟知各处的逸闻趣事。华莱士就看不出来，像利恩那