眉头，茱迪则微张着嘴不敢置信地看着海晓。

「是有点卑鄙，但是也许有效？」海晓看着鬼塚正信。

「海先生，我感谢你为了这孩子费这么大的脑筋，但是恐怕这个也行不通。首先，我也肯定他会和当地的一些孩子处得不好，但是如果出事情，我去帮他，在日本黑道的观念里面以我们的地位来说这是正常的，他不会对我心存感激，也许有，但不足以让他回日本。但是如果有人绑架了他的女人，虽然我救出她来会让他很感激我，但是也同时是他的奇耻大辱——没能保护自己的女人，他会立志杀了全部参与这件事情的人，反而让劝他回日本变得更难。」

「别说了，」海晓打断，「我应该想到这一层，如此只能用最后一种方法，让他对美国本身绝望。首先，我会安排些人在学校门口羞辱他，歧视他是日本人，然后我会安排你去见校长，为他抗议受到种族歧视，但是校长看见你以后会立刻让他退学，理由是他是不良少年，会给学校安全带来威胁，这样加深了他心目中讨厌美国人的思想，然后我再安排些人举着珍珠港的牌子欢送他退学，最后他沮丧地到了家的时候，我会找人和他房东谈话，明天他就会被赶出门，和他可怜的女朋友露宿街头，在他最无助的时候当然你出现了，不用我再说下去了吧？」海晓看着鬼塚。

鬼塚正信沉默了半晌：「你不是员警。」

茱迪斩钉截铁地说：「他绝对不是。他就是个卑鄙的小丑。」

「做大事者不拘小节，你们女人懂个屁。」海晓转头反驳茱迪。

「见你的鬼去吧！」茱迪扔下手里刚拿起的菜单，掉头走了出去。

鬼塚正信朝海晓鞠了一躬：「谢谢你，海先生，这孩子的事情就拜託了。」

「没关係，鬼塚先生，这是我的工作，噢，另外不要在意我的拍档，她有些正义感，你知道美国人都是这样的，很假正经。」