t;媚兰喊道。quot;阿尔奇，幸亏你提醒。糟糕，糟糕！这怎么办呢？它们得挂在灌木林和树上，里面插着小蜡烛，等到适当的时候，客人快来了就点上。

思嘉，你能不能在我们吃饭时打发波克下去办这件事？quot;“威尔克斯太太，你在妇女中是最精明的了，可是你也容易一时糊涂，quot;阿尔奇说。quot;至于说到那个傻黑鬼波克，我看他还是不要去弄那些小玩意儿好。他会把它们一下子烧掉的。

它们——可真不错呢，让我来替你挂吧，等你和威尔克斯行生吃饭的时候。““啊，阿尔奇，你真好！quot;媚兰那双天真的眼睛又感激又信赖地看着他。quot;我真是不知道要是没有你我怎么办。你看你能不能现在就去把蜡烛插在里面，免得临时措手不及呢？quot;“好吧，我看可以，quot;阿尔奇有点粗声粗平地说，接着便笨拙地向地下室走去了。

“对这种人最好的办法就是对他说点好听的，否则你怎么也不行呢。quot;媚兰看见那个满脸胡子的老头下了地下室的阶梯，才格格地笑着说。quot;我一直就在打算要让阿尔奇去挂那些灯笼，可是你知道他的脾气。你要请他做事，他偏不去。现在我们让他走开，好清静一会儿，那些黑人都那样害怕他，只要他在场就低着头喘气，简直什么也别想干了。quot;“媚兰，我是不愿意让这个老鬼待在我屋里，quot;思嘉气恼地说。她恨阿尔奇就像阿尔奇恨她一样，两个人在一起几乎不说话。除非是在媚兰家里，否则他一见思嘉在场就要跑开。

而且，甚至在媚兰家里他也会用猜疑和冷漠的眼光盯着她。

“他会给你惹麻烦的，请记住我这句话吧。quot;“唔，这个人也没有什么恶意，只要你恭维他，显得你暗依赖他的，就行了，quot;媚兰说。quot;而且他那样忠于艾希礼和小博，所以有他在身边，就觉