ot;媚兰不高兴地回答说。quot;虽然大家都说——quot;“大家？这么说来，大家都在背面叽叽咕咕议论我，是不是？quot;思嘉气愤地嚷道。quot;你是不是你要是事先知道州长要来参加，你也和他们一样，根本就不来了？quot;“是的，quot;媚兰两眼看着地板，低声说。quot;亲爱的，在那种情况下，我是不能来的。quot;”你真行啊！原来你也会和他们一样，让我下不来台呀！quot;“唔，别这么说，quot;媚兰非常难过地说。quot;我不是有意伤你的心。你就是我的姐姐，亲爱的，是我的亲兄弟查理的妻子，我——quot;她怯生生地把一只手搭在思嘉胳臂上。可是思嘉一下子把它甩开了，恨不得自己也能像父亲杰拉尔德那样，生气气来大发雷霆。但是媚兰也不示弱。瘦削的肩膀挺了挺，顿时显出一副庄重的神气她两眼盯着思嘉那双愤怒的绿眼睛，虽然和她那略带稚气的面孔和她的身材有些不相称。

“对不起，亲爱的，让你伤心了，但是布洛克，或者任何一个共和党人，或者任何投靠北方的人，我都不能见。我不但在你家里不见他们，在别处也不见他们。既或我不得不——我不得不quot;——媚兰往四下里扫了一眼，想找一个最重的词儿——quot;既或我不得不显得粗暴无理，我也不见他。quot;“你是指责我的朋友们吗？”“不是，亲爱的。不过他们是你的朋友，不是我的朋友。quot;“你是指责我不该把州长请到家里来吗？quot;媚兰无法回避了，但她仍旧盯着思嘉的眼睛，毫不动遥quot;亲爱的，你做什么事情，都是有道理的，我喜欢你，信赖你，我是不会指责你的。谁要是指责你，让我听见，我就不答应。不过，思嘉呀！quot;突然间，激动的话语脱口而出，滔滔不绝，声音不大，里面却包含着无法消除的恨。quot;难道你忘了这些人是怎样对待我们的吗？亲爱的查