，又把眼光移支壁炉上方悬挂的祖母罗毕拉德的肖像。这幅肖像虽然有刺刀破坏的痕迹。但那高挽的头发，那半袒的胸脯和那冷漠高傲的神态，依然和往常一样，使她感到精神振奋。

“我真不知道，比阿特里斯塔尔顿究竟是丢了孩子心疼，还是丢了马匹更心疼，quot;方丹老太太说。quot;她对吉姆和那几个女儿一向不大关心，你知道吗？她就是威尔刚才所说的那种人。她身上的发条已经断了。有时候我觉得说不定哪天她也会走你爸爸的那条路。她只有亲眼看着人生孩子马下驹儿的时候才高兴，此外她就没有高兴过。她那几个女儿也都没有出嫁，而且没希望能在本地找到丈夫，所以她就没有什么好操心的。她就是这么个怪人。威尔说要娶苏伦，这是真的吗？quot;“是真的，quot;思嘉两眼盯着老太太说。她记得过去怕这位方丹老太太怕得要命。可现在，她长大了，老太太要是再来掺和什么，她就会立刻对老太太说去见鬼去吧。

“他可以找一个更好的嘛，quot;老太太坦率地说。

“是吗？quot;思嘉顶了她一句。

“别那么神气了，小姐，quot;老太太尖刻地说。quot;我并不想说你那宝贝妹妹的坏话，我刚才要不是从坟地里走开，也许是会说些什么的。我觉得既然现在这里男人少，威尔可以从大部分女孩子里随便挑。有比阿特里斯的四只野猫，有芒罗家的向个女儿，还有麦克雷家——”“他准备娶苏伦，就这么定了。quot;“苏伦能捞到他，真是走运。quot;“塔拉能捞到他，才真是走运呢。quot;“你很喜欢这个地方吧，是不是？““是的。quot;“那你就只图有个男人来照料塔拉，竟不考虑等级而让她下嫁吗？”“等级？quot;思嘉说，她对老太太的这种想法感到惊讶。quot;什么等级？现在讲等级有什么用，女孩子只要能找到一个丈夫来照顾她就行了。q