“但是，是他们解放了你们呢，quot;思嘉大声对彼得说。

“不、小姐！他们没有解放我。我也不要让这帮废物来解放，quot;彼得生气地说“我还是属于皮蒂小姐。要是我死了，她也得把我埋在汉密尔顿家的坟地里，因为我是属于这里的呀我要是告诉皮蒂小姐，你怎样让北方佬女人侮辱了我，她准会十分生气的。quot;“我可没有干这种事呀！quot;思嘉吃惊地大叫。

“就是你干了嘛，思嘉小姐，quot;彼得说着，嘴唇往外伸得更长了。quot;重要的是你和我都没有理由去跟北方佬打交道，让他们有机会侮辱我。要是你不跟她们来往，她们就不会有机会把我比做骡子或非洲人了。而且，你也没替我责备她们呀。““我还是责备她们了呀！quot;思嘉说，显然被这种指责刺痛了。quot;我不是告诉她们你是我们家自己人吗？quot;“这不算责备，只是事实罢了，quot;彼得说。quot;思嘉小姐，你没有必要跟这些北方佬打交道。没有哪家的小姐像你这样。你决不会看见皮蒂小姐理睬那帮废物的。要是她听见她们说我的那番话，她准会生气的。quot;彼得的批评，比起弗兰克和皮蒂姑妈或者邻居们的话来，更使她觉得难过。她感到那样恼火，恨不得使劲摇晃这个老黑奴，直到他那两片没牙的牙床碰得嘎嘎响为止。彼得说的倒全是真话，不过她深恨这些话出自一个黑人来说简直是最丢脸的事。

“一个老宝贝呢！quot;彼得嘟囔着说。quot;我想皮蒂小姐听了这种话决不会再让我给你赶车了。肯定不会，小姐！quot;“皮蒂姑妈还会让你照样给我赶车的，quot;她厉声说。“所以，咱们别再提这事了。quot;“我想我的背快出毛病了，quot;彼得阴郁地警告说。”我的背现在就痛得要命，几乎直不起来了。只要我的背一痛，小姐就不会让我再赶车了。思嘉