“我的保姆布里奇特回北方去了。她说她在这些她称为'黑魔'的人当中再也无法待下去了。孩子们现在成天缠得我心烦意乱，请告诉我，怎样才能再找到一个保姆。我不知道到哪里去找呀。quot;“这并不难，quot;思嘉说着，笑起来。quot;如果你能找到一个刚从农村来的还没有被'自由人局'宠坏的黑人，你就会有一个最好的仆人了。你就站在这里，站在你家门口，询问每一个经过这里的黑女人，我保证——quot;那三个女人气得大声叫喊起来。

“你以为我会放心将我的孩子交给一个黑鬼吗？”缅因州的女人喊道。quot;我是要一个爱尔兰的好姑娘呀。quot;“我恐怕你在亚特兰大是找不到爱尔兰仆人的了，”思嘉冷冷地回答说。quot;我自己就从未见过一个白种仆人，我家也想要，而且，quot;她忍不住在话里略带讥设的声调，quot;我可以向你保证，黑人并不会吃人，倒是很值得依赖的。quot;“天哪，这怎么行！我家里可不能用黑人。怎么能这样想呀！quot;“我连看都不要看，怎么还能相信他们呢，至于让他们带我的孩子。quot;思嘉想起嬷嬷那双亲切而粗糙的手，那双由于伺候爱伦、她自己和韦德而变得难看的手。这帮陌生人对于黑人的手能知道什么，她们哪里会明白黑人的手多么可贵，多么令人鼓舞，多么准确无误地懂得怎样去抚慰人、体贴人和温暖人，她想到这里轻轻地笑了笑。

“真奇怪，你们怎么会这样想呢。不正是你们大家把他们解放了吗？quot;“天哪，可不是我呀，亲爱的，quot;缅因州女人笑着说。quot;上个月我来南方之前，还从没见过一个黑人呢，而且也不想再见另外一个了。他们让我浑身起鸡皮疙瘩。我可不能信任他们中间的任何一个人。quot;思嘉早就觉得彼得大叔在急促喘气了，他坐得笔