“真是，不！quot;思嘉冷静地说，她不能理解雷内这种腶e顺受的态度。quot;我们让黑人干这种活儿。quot;“媚兰小姐嘛，我听人说她给自己的孩子取名'博雷加德'。你转告她，我雷内赞成，并且说过除了'耶稣'，没有比这更好的名字了。quot;虽然他微笑着，但他的两眼由于路易斯安那这位冲劲十足的英雄的名字而闪出骄傲的光芒。

“可是，还有'罗伯特爱德华李'呢，quot;托米提醒他。

“我并不想贬低博的名气，不过我的第一个儿子将命名为'鲍勃李韦尔伯恩'。quot;雷内笑着耸了耸肩膀。

“我给你说个笑话，不过是真事。你看克里奥尔人对于我们勇敢的博雷加德和你的李将军是怎么看的吧。在驶近新奥尔良的列车上，一个属于李将军部下的弗吉尼亚人连续遇到了博雷加德军队中的一个克里奥尔人。那个弗吉尼亚人不断地谈着李将军说了些什么，做了些什么。而那位克里奥人显得很客气，他皱着眉头听着，仿佛要记住似的，然后微笑着说：'李将军！啊，是的！现在我知道了！李将军！就是博雷加德说他很好的那个人！'quot;思嘉试着要有礼貌地附和他们的笑声，可是她没弄明白这个故事的真正含义，只觉得克里奥尔人也像尔斯顿人和萨凡纳人那样傲慢罢了！而且，她一直认为艾希礼的儿子本来应该按照他自己的名字命名的。

乐队奏完开场曲以后立即转入老丹塔克乐曲，这时托米请她跳舞。

“你想跳吗，思嘉？我不敢请你，不过休或者雷内——quot;“不，谢谢。我还在为母亲守孝呢，quot;思嘉连忙婉言谢绝。

“我要坐在这里，一次也不跳。”

她从人群中找到了弗兰克肯尼迪，并招呼他从埃尔辛