在一种难以控制的激情之下她差点要大笑起来。还没有被击倒呢。她愉快地想。

“把镜子给我，嬷嬷，quot;她说。

“用毯子把肩膀盖好，不要露出来，quot;嬷嬷命令道，一面把手镜递过来，厚厚的嘴唇上漾着一丝微笑。

思嘉看着自己。

“我苍白得像个鬼了，quot;她说，quot;头发乱得像马尾巴似的。quot;“你的确不那么精神了？quot;”唔。外面雨下得很大吗？quot;“可不，在下倾盆大雨呢。quot;“好吧，不管怎么样，你得给我上街跑一趟。quot;“冒着这样大的雨，我可不去。quot;“反正，要不你去，要不我自己去。quot;“有什么急事要办呀？我看你这一整天也累得够呛了。““我要一瓶科隆香水，quot;思嘉边说，边仔细打量着镜子里的自己，quot;你可以给我洗头发，用科隆水洗清。还得给我买一缸啊啊籽汁，好用来把头发抿得服贴些。”“这种天气我不会给你洗头发，你也不必往头上洒什么香水，像个荡妇那样。只要我还有一口气，你就休想干这种事。quot;“啊，不，我就是要嘛。快从我的钱包里拿出那个五美元的金币来，到街上去。还有——对了，嬷嬷，你顺便给我买盒胭脂带回来。quot;“买盒什么？”嬷嬷疑惑地问她。

思嘉对嬷嬷的那双怀疑的眼睛故意不理睬。因为你压根儿不知道还有什么办法可以把她吓祝quot;你不要管。买胭脂就是了。quot;“我可从来不买那种我不知道的东西。quot;“你看爱管闲事，告诉你吧，那是颜料，用来擦脸的。不要气鼓鼓地像只蛤蟆，站在那里发呆了，快去吧。““颜料！quot;嬷嬷气哼哼地说。quot;擦脸的！好吧，别看你长这么大了，我不能揍你！我可从来没丢过这种脸呢。你真叫发昏了！爱伦小姐这会儿正在坟墓里为你难过呢！把你的脸擦