你是记得那一天的！而且我知道你并没有改变！我敢说你没有改变！而且你刚才还说她不过是个梦罢了——啊，艾希礼，我们逃走吧。我一定会使你快活的。无论如何，quot;她又恶狠狠地补充说，quot;媚兰可不能——方丹大夫说过她再也不能给你生孩子了，而我还能给你——quot;他用双手紧紧抓住她的肩头，痛得她没有办法继续说下去，而且她已累得喘不过起来了。

“我们应当忘记在'十二橡树'村的那一天。quot;“你认为我会忘记吗？难道你已经忘记了？你能老老实实说你不爱我吗？quot;他深深地吸了口气，然后赶紧回答。

“不，我不爱你。”

“那是撒谎。”

“即使是撒谎，quot;艾希礼的声音竟平静得可怕，quot;那也是不容讨论的事。quot;“你的意思是——quot;“难道你认为我可以丢下媚兰和孩子自己跑掉，就算我恨他们两个人，难道我能让媚兰心碎？让他们娘俩靠朋友们的救济生活？思嘉你疯了？你心里怎么没有一点点忠诚的意识了？你是不能丢下你父亲和那些女孩子的。你对他们负有责任，就像我对媚兰和小博负有责任一样，因此不管你是否厌倦，他们还在这里，你还得为他负责。quot;“我能丢下他们——我已经厌恶他们——对他们不耐烦——quot;他朝她俯过身去，这时她的心脏紧张得都要停止跳动了，她以为他要来拥抱她呢。但是，不，他只是拍拍她的臂膀，像抚慰一个小孩那样起来。

“我知道你已经厌倦了，乏了。所以你才说出这样的话来。你已经肩负着三个男人的重担。不过我会帮助你的——我不会永远这样笨拙下去——quot;“你要帮助我只有一个办法，quot;她阴郁地说，quot;那就是带我离开这里，让我们到别处去重新开始，寻找自己的幸福。这里已经没有什么值得我们留恋的