，冯师傅得知她能看懂洋文说明书，逮着她好一通询问，又拿着“time”牌的说明书与她探讨了半晌，不禁啧啧称奇。

后来还是一厂的检修工作需要他坐镇，这才依依不舍地离开，临走时还让林湘下工前去一厂找他看看其他设备的说明书。

从二厂行至一厂，能明显感觉到厂区面积到环境建设的差异，就像是自五十年代走到了七十年代，其中的差距明显。

看看一厂的办公楼干净气派，车间宽敞先进，再想想二厂的，哎，身为二厂人的林湘在心里叹口气，真是一个亲妈生的，一个后妈生的哎。

不过，一路走过，她发现自己似乎在一厂有了些“名气”，路上有工人见着自己会打量几眼，甚至还有人会上前打招呼寒暄两句。

林湘觉察出一丝怪异，却也理不清。

她哪里知道因为何芬被通报批评的事情，自己渐渐出了名，成为了一厂职工的一日八卦对象，再加上今天何芬的宣传，大伙儿以为林湘被冯师傅骂了，谁成想，最后又被小黄师傅给否认了，说冯师傅分明是夸了林湘一句。

这可不得了嘞！

接二连三的事情可不就让林湘出了名。

等一路打听走到维修队，原本还板着脸的冯师傅见到林湘来了，忙招手：“来，小林，你快来看看这个说明书，我们虾酱发酵设备一直有点问题，不过我们研究了挺久也没法彻底改好，不知道这洋玩意儿到底怎么回事！”

以往都是自己钻研，冯师傅今日逮着个能看懂洋文说明书的，可不激动嘛。

林湘对这方面的专业术语并不了解，她只能翻译出日常词语，再同冯师傅试探着，一个凭借对设备与技术的了解，一个借着对英文的了解一块儿猜，这才翻译了个大概。

……

这么一耽误，林湘今日难得的比正常下工时间还晚了二十分钟下班。