斯坦同志。我能看看斯塔西给您发的通行许可吗？”

莱纳不敢挪动，但是悄悄往旁边歪头，试着从隔板缝隙里窥视外面的情况，但除了皮箱箱底和手电筒光线之外，什么都看不见。君特应该没有立即拿出许可证，因为那个不客气的守卫又逼问了一次，要求他交出护照和通行许可。

“男孩们。”安德烈的声音传来，他也下车了，站在车尾箱旁边，“恐怕你们没有权限查看伯恩斯坦同志的通行证。你们是工人阶级战斗队队员？哪个分队？”

短暂的沉默。然后，“是的，东柏林第五分队。”

“叫我长官。我是斯塔西对外情报处的施瓦茨上尉。你们知道我们是做什么的吗？”

“只了解一点点，上尉……呃，长官，施瓦茨上尉。”

“没关系，不要紧张，我不是来责骂你们的。我会尽量用你们能懂的简单语言说明这件事，好吗？伯恩斯坦同志和我即将执行的任务，是不能摆在台面上的，明白吗？车里面那位可爱的女士是我们的‘掩护’，我们的护照上写的也不是我们真正的名字。我欣赏各位的责任心，但要是过于狂热，会危害到关乎国家安全的任务。”

“可是我们没有接到通知——”

“看在上帝份上，我们难道一举一动都要报告给每一个守着路障的傻瓜？你叫什么名字？对，你，过来，走近一些。”

“我叫鲍曼，长官，阿尔布莱希特·鲍曼。”

“阿尔布莱希特，我要你跑步去最近的公共电话亭，打电话给斯塔西总部，确认我的身份。x处的路德维希·施瓦茨上尉，去吧。”

“可是，长官，请您原谅，没有必要——”

“现在就去。”

跑步声逐渐远去，一个守卫离开了，还有一个。

“你又是谁？”安德烈问。

“辛格，小队长。”