们准时收拾东西回家，一边下楼梯一边聊着晚餐与妻子的厨艺。科克放下磨蹭一下午都没写完的结案文书，追上他们，问出那个没有得到答案的问题。

威尔探员冷漠地说：“因为他管不住自己的□□，睡了自己的妹妹。别说传统的意大利佬了，我听了都觉得恶心。”

他们的身后，清洁工提着两大兜垃圾往下走，不透光的垃圾袋里，写有某个名字的纸张被揉成一团，沾满泥泞腥臭的液体。

*

星期三晚间五点，百老汇街与120街交汇处。

“不可能有意大利裔能摆脱家庭的影响，”科克?弗格森手肘搁在方向盘，心里想，“哪怕迈克尔?科里昂真的被逐出家族，他的行为习惯、思维方式也一定带有黑手党色彩。”

车头斜对着的建筑正是哥大理学院所在教学楼。夕阳涂抹在灰色墙面，底下那扇玻璃门映射着行人与车辆，每隔几分钟，那门上的风景便会偏转，走出几位西装革履、文质彬彬的学者。

他打听过，这一学期数学系没有晚课，目标人物每天都准时下班。首次监视，他尽量准备充分，不止带了咖啡、香烟驱赶睡意，毯子半夜小憩，副驾驶的脚边还放着好几个玻璃瓶，方便在车上解决小号。

“更别说意裔向来重视家庭，哪怕他父亲认为他为家族蒙羞，他的兄弟们也会私下接济的。”刚想到这里，双面玻璃门的一侧再度偏转，镜像般的门后走出一位青年，身量比一般意大利血统的人高，走路姿势很普通的挺拔，乍眼看去一点儿都不像当过兵的人。 青年穿过马路，来到一辆对大学数学教授来说过于高调浮夸的轿车旁，摸出钥匙坐入驾驶座，没过几秒，这辆香槟车身、咖色车顶的道奇汇入夕阳中的车流。

科克不急不缓地发动车辆跟了上去。

迈克尔?科里昂的年纪三十岁整，成就在同龄人里算作的前列。但在总资产至少上千万美