多帮助我的人，我的挚友，我的爱人，我的家人——我猜大家都听过我的儿子詹姆对我的夸赞。”

詹姆脸红了，人群中又是一阵善意地笑声。

“我想这就是我今天能够站在这里的原因，”哈利说，“那场浩劫已经过去了二十年——但那场战争直到前些日子，才算是真正取得胜利，伏地魔黑暗的余波持续了二十年，这些年我们一直在为此努力——但任何努力都抵不过时间的力量，梅林的幻灭，魔鬼的毒药，巫师的救赎——所以感谢时间，感谢这些年来的光阴没有虚度，我真诚地感谢你们所有人。”

说完这些，又一阵柔和的风拂过哈利的头发。

掌声和欢呼声响起，有人举起酒杯向他致意。

“祝哈利.波特生日快乐！”

“祝哈利.波特生日快乐——”

二十年了，哈利.波特终于拥有了他还是孩子时所渴望的一切。

文完）