的立场去写这篇人物特稿的,有些东西不一定适合国际传播。
「我会斟酌删改一部分的内容。」时鸢快速道,「我们未必要赢,但绝对不会输。」
赵子桐一时间没听懂时鸢的最后一句话,但他听出了时鸢语调里的把握。
「好,我现在去安排。」赵子桐立刻着手准备。
就在这时,时鸢喊住了他。
「赵老师。」她的目光和语调都极为郑重,「如果我在这篇稿子里,指出了某些高排名选手的污点,会怎么样?」
「比如说?」
「比如说,俞枫晚会打单反,是因为彼得·霍夫曼曾经带人打断过他的左臂。」
「……」赵子桐一怔,「有证据吗?」
「有多位目击者。诺曼也可以证明。」
「那就写出来!」赵子桐猛地一捶桌子,「妈的,全国球迷都在猜他为什么打单反,居然是因为这个?!」
他忽然明白了时鸢为什么要求全文翻译、全球同步报道。
「我现在去给你联系翻译老师。」赵子桐走出了屋子,去打下一通电话。
时鸢闭门写稿。
她写了改,改了写。遇到不知道该如何处理的地方,干脆就直接手写初稿,思路反而来得更快一些。
她曾经以为自己不具备临场出稿的能力——事实上,她的每一篇大稿都是反复打磨后才发出的——但这一次,她却一气呵成。
俞枫晚的事迹,她闭着眼睛都能写出来。所有的细节都历历在目,然后行云流水、跃然纸上。
7月9日,温布尔登网球锦标赛男单决赛日。
时鸢还差最后一个小节没有写完。
昨天从郊野的别墅回来后,时鸢就和俞枫晚分开住了。她必须得彻夜写稿,而俞枫晚则需要最好的休息,以最佳状态应对决赛。
咚咚。房