那双碧绿的眼睛里满是高兴，含着期待，“生日快乐海蒂，你收到我的信了吗？我真担心你会因为七月没有收到我的回信生气。”

“当然收到了，海德薇和朱诺吵了一架，可有意思了。”海蒂说，她纠结一会儿，还是上前拥抱了他，“我给你买了一个特别好玩的啄木鸟锤子当生日礼物，可是朱诺把它带回来了，她回来发了好大的火，把我的脑袋啄了好几下。哎呀，我的新衣服。”

“应该是多比想要拦住她，可她跑掉了。”哈利咧开嘴笑起来，帮她拍了拍沾到衣服上的煤灰。

韦斯莱一家从拥挤的街道跑过来，罗恩一脸焦急，韦斯莱先生不停擦着亮晶晶的秃顶上的汗，“太好了，但愿你只是错过一个壁炉门，莫丽急坏了。”

“什么错过壁炉？”海蒂好奇地问。

“我们不知道哈利去哪儿了！”罗恩说，“他第一次用飞路网，梅林的臭袜子，他没有按照预期出现，大家都到了，可他不见踪影，我们所有人到处在找他。”

“我不喜欢用飞路网，好多地方的壁炉都脏兮兮的。”海蒂的眉毛绞在一起。

听说哈利是从翻倒巷出来的，弗雷德和乔治特别感兴趣，“我们从来没去过那儿呢！”

“别去那里！”海格粗声粗气地说。

韦斯莱夫人牵着罗恩的妹妹金妮跑过来，随后，哈利跟着韦斯莱一家去古灵阁的金库了。

赫敏和海蒂在外面等他们。

“你要去我家玩吗，赫敏？”海蒂问，“虽然我的生日已经过了，可是我们还是能办庆祝会，妈妈会给我们做很多好吃的。”

“我要先问问爸爸妈妈，不过我想他们会同意的。”

“那太好了！”海蒂高兴起来，“爸爸有很多很多书，你肯定会泡在书房里面不愿意离开。”

韦斯莱先生对麻瓜非常感兴趣，热情地邀请格兰杰夫妇与戈洛瑞