他的脑袋把谢乔乔围巾侧面压进去一块,下巴抵着谢乔乔肩膀,小声嘟囔:“因为我没有看过这首诗,看见这个名字肯定会有这样的想法。你下次给我看整首的译文,我肯定就能理解了。”
谢乔乔:“有个很出名的电视剧字幕有放这首诗的翻译版本。”
张雪霁脑子一运转起来,竭力回忆有哪部电视剧里面的名场面台词能同时与【物理】【爱情】产生关系。
这时候不爱看爱情片的报应就来了,张雪霁一回忆电影情节,除了动画片之外就只剩下各式各样的恐怖片了。一般来说这两种类型的电影也会讲到爱情,但恐怖片里的小情侣大部分情况下不是两个一起死就是一生一死,要说名场面那张雪霁只能想到大船的你跳我也跳。
那个应该算爱情片吧?
张雪霁迟疑:“哪部电视剧?”
谢乔乔:“鬼怪啊,你没有看过吗?我高中的时候它好火,花铃月天天都看,看到倒数那几集还一直哭。”
张雪霁挠了挠头:“没看过,我高中没念完……你高中的时候,那时候我应该已经在念大学了。”
“也有可能在读研。”
谢乔乔这才想起来——张雪霁比她大两岁来着,而且他念大学念得比较早。
她思索了几秒钟,最后还是把诗集推到两个人中间,给张雪霁解释:“这首诗的意思是——”
“地球不是有地心引力吗?这首诗以男生的视角出发,说他看见初恋的时候,初恋的存在正以超过地心引力的力量吸引着他,令他无法控制自己的身体和心跳——就像人会因为地心引力站在地球上一样,男生会因为初恋引力去靠近喜欢的人。”
“发现地心引力的那颗苹果落地,砸出的声音就像他心脏跳动的声音。物理学突破性的重大发现会令人欢呼雀跃,头晕目眩,初恋的意识也令男生的世界震颤眩晕,不受控制……”