好茶叶招待你”的隐藏甜？（强行解读最为致命）

贝尔摩德注视着灰原泡茶的动作。”我注意到，你之前没有纠正我。当我说那种靛蓝色，仍然是你最喜欢的颜色时。”

贝姐：小样儿，嘴硬是吧？你的本性只是睡着了，等姐姐来唤醒它（意味深长）。

灰原用力过猛地把一杯热气腾腾的茶，放在了贝尔摩德面前。

“我没想到，你竟然，是来讨论我的审美喜好的。”

“审美喜好”？审的是彼此叭。

“我来这里，是因为你好奇。”贝尔摩德回答道，把杯子举到唇边。两人的目光，在升腾的蒸汽中交汇了。

“换做我，也会好奇。组织相信你已经死了。只有我才知道你还活着。”贝姐说这话的语气，大概率等于”你只属于我”。

贝姐：你的小心思，逃不过我的眼睛。（镜片反光.jpg）

这句话的重量，堪比柯南的足球和麻醉针的威力总和。直接拿捏了灰原的命脉。

“而你，组织的宝贝，竟然在这里，跟个不存在的人，一起喝茶。”灰原坐到对面，小手手轻轻捧着自己的杯子，“对于你这样，一向把自保放在第一的人来说，这真是危险的行为。”

灰原这是在反向将军：你就不怕引火烧身吗，贝姐？

中译中：你丫是不是有什么把柄在我不知道的红方手里？（柯南：阿嚏。）或者你就是想玩火？

只是，小手捧杯，怎么看，怎么是少女心微妙上线。

贝尔摩德低低笑了：”也许我，已经养成了冒险的爱好。纽约，教会了我很多。”

“冒险的爱好”——指在红黑双方反复横跳、给琴酒添堵、暗中保护万年小学生的爱好吗？（狗头保命）

中译中：“纽约教会了我很多”=比如，有些小猫咪表面凶巴巴，其实内心柔软得一塌糊涂，值得逗