可惜，琵雅是个好女人。」

「比萝塔那贱婊子好上千万倍。」说完，海因里希鑽进睡袋。

外头风雪加剧；整个小屋都轰轰作响。

「今晚很冷。」欧拉夫就事论事地说，「有可能你一早醒来会看到一根冻僵的冰棒躺在旁边──」

「来，过来我这边睡。」

欧拉夫捲起他的睡袋，挤到海因里希身旁，随后转过身子，用背部紧贴对方的正面。

「今晚真冷。」他接着说。

「至少你不会冻成一根冰棒──」

「很暖和、很暖和。」

欧拉夫蠕动身体，试着让自己放松。

「玛莉卡知道你跟奥托换班吗？」

「她知道。」

「米凯拉知道你今天上山吗？」

「他妈有跟他说。不过，我猜他看电视看到睡着了──应该不会关心老爸要不要回家。」

「艾利克知道你今天上山吗？」

「艾利克……」欧拉夫思索一阵，「艾利克……我──不确定他知不知道；不过他妈应该也会跟他说──」

「那就好、那就好。」海因里希松了口气。

「一定要跟家里的人说你上山。不然，他们会以为你出意外，吓得报警、到处找人──」

「放心，我都会跟家里的人说『我会上山过夜，请她们不要担心我。』」

「那就好、那就好。」海因里希低声地说。

「你该考虑『像我一样，』找个女的结婚──」

「会考虑考虑……」

「萝塔不行吗？」

「萝塔是个贱婊子。」

「欧嘉呢？」

「比萝塔更贱的婊子。」

「琵雅？」

「琵雅他老爸很机歪──你是要我跟她私奔？」

「