识的那些有趣的年轻“朋友们”，鸟兽四散般消失得无影无踪。那些年纪较长的太太们倒是对自翩表达过赏识，但是自翩却看不上那些纵容丈夫出轨，为了守着一亩叁分地的家产不愿离婚的女人。

到头来，在台中也没交到什么当地朋友。

除了她来游学时认识的国文老师，对方因为女儿得了忧郁症搬来台中照顾她。自翩得知后很心疼她很喜欢的这位小青老师，她把每周五去裕毛屋采购当成借口，一次又一次“偶遇”她看上去一天比一天憔悴的老师。

有一天小青老师没来，自翩很着急地跑去府上拜访，小青老师的女儿被送去医院了，她自己也没了心思照顾自己。自翩到那时，开始真正痛恨起自己的生活来。她看到小青老师的书房里，贴着一张照片，那是长眠于美国westwood的杨德昌导演的墓碑，上面写着：“dreamsofloveandhopeshallneverdie.”

小青老师在不久后与自翩断了联系，自翩觉得很难过，没过多久，惟谦从纽约回来，醉后失言跟她提到了sinsin，自翩的痛和孤独在瞬间被放大了很多倍。

爱与希望之梦，对她来说，不是一下子破碎的，而是在经历过暴烈的挣扎与缱绻缠绵的苦楚后，承受不住那股挥之不去的酸胀气，悄悄崩坏了。

常自翩签完离婚协议一走了之后，顾惟谦一晚上没有戴助听器，坐在衣帽间里，那个自翩曾经因为找手机而睡着过的位置，抱膝思考了一整晚，他们俩到底为什么会走到离婚这一步？

顾惟谦想起来许多年少时的细节，他知道自翩可能都忘记了。

大概是因为弱听的关系，顾惟谦不戴助听器时听别人讲话，声音像是从很远的地方而来。

他有时会把自己比喻成一只在井底听人说话的蜗牛，别人趴在井口与他说话，他都要很慢很费力才能听清楚。