多外国文化的冲击,其中也包括花语,因为翻译的话题,紫荆棘的花语被搞错了,流传到神州的有两个版本,一是“每一天都有好心情”,二是“永恒的勿忘我”,神州是默认了第一个版本。
当初藏太祖手捧紫荆棘送给爱人,使得这花带上了许多爱情方面的意思,但明纵衣觉得,送给朋友也没什么不适合的,“每一天都有好心情”是种美好的祝愿,没必要非和爱情扯上关系。
——此外,一句题外话,藏太祖送花那会是藏王朝建立很久之后了,送给的是一个死人,他的皇后,二人无子(藏太祖没有任何子嗣),而在那之后,藏太祖写下了轮回经,也就是在那时,神州兴起轮回转世之说,相信世上有地府存在。
“算是一点缘分吧。”明纵衣说道,“这是上一位忏悔之人留下的,他已经不需要这个了,如今我借花献佛,送给姑娘吧,愿你每天都好。”
“欸……?”薄溪显然一愣,没有第一时间接过这朵紫荆棘,而是斟酌着说道,“这……恐怕不太合适吧,紫荆棘这花,女子是不方便收的。”
“神州受藏太祖的影响太深了,非要将这花与爱情扯上关系。”明纵衣笑道,“我认为,赠送紫荆棘没什么不合适的,恋人,朋友,或是陌生人都可以,只是一种美好的祝愿,问心无愧就可以了。”
说话之间,明纵衣感觉脖子有些酸,下意识歪动了一下,这一动作使得他远离了那能扭曲声音的小道具,虽然只是很短一瞬,但,还是让明纵衣惊出了一背冷汗。
【这东西的影响范围未免也太小了,被……被听见了吗?!应该没有吧,而且只是那么短的一瞬!】
对明纵衣而言,用内息扭曲声音的难度不大,但长时间保持这种感觉就像人在走路时随时紧绷括约肌一样,正常人谁这么搞,本来只是个无关紧要的小伏笔,没想到如今竟然发作了。
“欸……”