莲二语气温柔，“只是汉语跟日语的思维差异。”

青叶由希怔了怔。

柳莲二用着平静却肯定的口吻，问：“青叶同学先想出中文俳句，再翻译成日语……是吗？”

青叶由希捂脸：“你、你怎么知道的？”

没办法。

哪怕没想起前世记忆，她在幼年刚接触文字时，中文近乎“无师自通”，因此思维习惯什么的，跟真正的日本人就是不一样。

待到国三记忆复苏，又被前世从小到大的记忆彻底“洗礼”一遍，日语甚至一度退步。

柳君会不会觉得很奇怪？

柳莲二没有直接回答女孩的疑问，只道：“可以麻烦青叶同学有空了，将这首俳句书写下来送给我吗？”

青叶由希转移注意力：“不要吧……我写得又不好。”

“我很喜欢。”

“唔。”

“还有中文原版，也写下来好吗？”

“……哎？”

少年低头，与女孩额头相抵：“可不可以？”

青叶由希招架不住：“……可以。”小小声补充，“我明晚回到家就写，周末拿给你。”

柳莲二轻声道：“辛苦青叶同学了。”

青叶由希被逗笑，仰着头看向男朋友：“哪里就辛苦……”

注意到少年浅浅的笑，一时失神。

空气蓦地安静。

视线纠缠。

初夏的夜风拂过脸庞，隐隐约约有点燥热。

青叶由希眨了眨眼，目光突兀被吸引住……

路灯光线朦胧，可两人的距离实在近，她注意到男朋友上下滚动的喉结。 鬼使神差地伸手，指尖轻碰了碰。

柳莲二身形微僵。

青叶由希迟钝地反应过来，“嗡”的一下，大脑刹那过载。