学的茀夜语？”

“小杜大人这是折煞我了，”蒋四一乐，“在下的阿爷是茀夜人，阿娘是唐人。我阿爷是跟着茀夜的商队来了大唐，与我阿娘一见钟情，之后便一直留在长安。我也是从小在长安长大，因此既会茀夜语，又会说唐话。”

“那你可去过茀夜没有？”

“当然去过了！小杜大人你可曾去过？那茀夜与长安极为的不同，要先从河西走廊，经吐谷浑，越过沙漠才能到。那里的山之高，比长安的骊山高到不知道哪里去，说不定比秦岭还高！茀夜的人长得也和长安人不一样，个个晒得黝黑，我有时都分不清谁是谁……”蒋四挠了挠头，“只是这几年西域战乱，回茀夜的路好几次改道，回去一次多有不便。阿爷这几年一直念叨着想回家看看。”

蒋四见杜月恒一边听他滔滔不绝，一边手上翻着案几上的文卷，面色愈发沉重，赶忙话锋一转道：“小杜大人，虽我未在茀夜长居过，但时常和我阿爷使茀夜语，又经常与茀夜商队对话，茀夜语熟练。这译语之事您可放心。”

杜月恒干笑两声，倒不是为了此事，只是一听蒋四提到西域战乱，虽是远在天边，却立刻觉得心中仿佛有一幅千斤重担子沉了一沉。他手上不停，终于从书卷之中找出一张《天观天仁寺茀夜高僧开坛讲经行事仪注》，面上一朱红圆圈，内写一“秘”字。他别过身来，展开书卷，又问道：“那你这译语，平常与杜大人是如何办理公务？”

“杜大人只有与茀夜使节来往时，才将我带上，那茀夜使节和高僧也会说几句唐话，也带着自己的译语，译语倒是不难。偶尔有些文书，也就交由我来处理。”

杜月恒嗯了一声，书卷上面字迹浑厚工整，颇有颜真卿风韵，正是兄长笔墨。杜月恒情不自禁轻叹一口气，又继续看下去，开坛讲经一事定于五月二十举办，算起来只剩十余天。

“那你可与杜大人去过天仁寺？”