《〈是，大臣〉到底有什么优点，可以跨越国界？》

《英国民众游行示威，高举书籍金句》

……

绳网用户9085：［真的假的？看新闻像是虚假新闻。就英国这玩意，外国网友在油管发分析政治的视频就直接背景警告了。更别提直接出版一本书讽刺时政，就算这个人是顾陆也不行啊！］

不得不说，这位网友虽然网名不像什么正经人，但他说的话保真。“言论自由日不落，没有枪击美利坚”，都知道是怎么回事。

按照常理来说，他的质疑是对的，但也仅仅是按照常理。

水栖鹿：［是真的，这本书在英国已经卖爆了，好多书店都已经卖断货了。本人是伦敦的留子。并且感觉这本书应该是有官方授权，好像顾陆还请了英国官方很出名的政治家作讲解。］

绳网用户马上回应：那这本书内容肯定讽刺是少数，歌功颂德占大数。

网友水栖鹿不说话，只是截取了两段——

“政治第一定律：只有官方否认的才可信。”

“转移焦点是大臣的基本技能之一，还有拖延决策，回避问题，玩弄数据，歪曲事实，掩盖错误。”

“不，大臣，腐败从来就不是政策。简直不可思议，它只是政府惯例。”

配上了中文翻译，水栖鹿表示他可能翻译得不那么信达雅，但大概意思绝对没问题。《是，大臣》通篇都是类似的金句。

安泊：［牛逼，顾陆是直接飞龙骑脸吗？以前有人告诉我，因为克苏鲁系列，顾陆在英国的地位非常高，我还不怎么相信，现在我相信了啊，在雷区跳芭蕾都没事？！］

风华圆舞：［感觉这本书很好看啊，有点《编辑部的故事》味道@水栖鹿_能不能再翻译两句？我感觉很多东西在国内也是……］

下面的回复立即是“大胆，你在影射什么