，星空仿佛被一层幕布覆盖，星座位置错乱，甚至出现了无法辨识的光点和暗影。地平线上也时常浮现出奇异的光晕与模糊轮廓。失去了星辰的指引，航线仪器也会出现故障，仿佛被某种无形的力量牵引着，飞行轨迹不断偏离预定路径。

柏瑞尔认为这是某种力量在夜幕下的显现，它遮蔽真实的方向，引领飞行者进入一个介于现实与虚幻之间的领域。

只有一次，她似乎真正窥见了对方。

那是一个风平浪静的夜晚，月色稀薄，星辰昏暗。她的飞机穿行在非洲上空，仪表忽然全部失灵，四周陷入一片奇异的沉寂。飞机像被看不见的巨手拖入另一层天空，就在她仰头试图看清星位时，她看到天空中一条反光如银蛇的裂痕，有什么东西在深渊中缓慢移动。

她是这样描述的：“祂的轮廓无法捕捉，仿佛由记忆、语言与影子构成。祂像是宇宙某段梦话的具象。祂知道我在看祂，我也知道祂在看我，尽管我们的凝视并未在同一维度发生——虽然没有证据，但我直觉如此。”

奇怪的是，那是她最后一次在夜航时遇见异象。之后的许多年里，无论她如何调整飞行高度、航线、时间，甚至尝试在同一日期复飞，都再也无法重现那晚。