疑。哪里知道，士兵只是亲切地，对霍琳和凯尔说了一句让人丈二金刚摸不着头脑的话。

「欢迎回来。」

接下来的行程是穿过挪威领土，前往挪威北面的海岸线。一路上，凯尔和米勒轮流开车。中午简单地吃了乾粮，凯尔接过方向盘。跟着前车并不需要花费太多心力，凯尔的心思便再度飘向挪威士兵的那句话。凯尔怎么样都想不明白，「欢迎回来」究竟是什么意思。

「你们要吃吗？」

一路上三人都没有说话，轮到凯尔开车之后，霍琳偷偷瞄了凯尔几次，最后她从口袋里拿出几颗糖果想分给凯尔和米勒。坐在后座的米勒指了指自己圆润的肚腩，委婉地拒绝。

凯尔接过糖果。圆盘型的糖果大概和指甲盖差不多大，上面不同顏色的糖镶嵌在一起，组成小熊图案。糖果製作得确实非常精緻，但就是有零用钱的小孩都买得起的那种点心，并不是很贵的礼物。

「霍琳小姐。」

「是？」

糖果在嘴里逐渐融化，凯尔心里的困惑却没有随之减退。他终于忍不住开口询问。

「为什么要送糖果给挪威哨所的士兵？」

霍琳又塞了一颗糖果到自己嘴里，她说：「我想在冰天雪地的边境驻扎，如果可以吃到一些甜的东西，他们应该会很开心。」

这种说法让凯尔感到更为困惑。他的疑惑脱口而出。

「他们不是敌人吗？敌人开不开心跟你有什么关係？」 因为凯尔在开车，他不能确认霍琳的表情。不过在馀光之中，霍琳转头看了他几次。霍琳沉默了一会儿之后，才开口回答。她的声音非常疏离，参杂了点困惑，似乎还有些许悲伤。

「我也没有想这么多。」

凯尔并没有察觉霍琳语气的变化。他正在思考挪威士兵说出那句话的脉络。那士兵一定是接受到霍琳释出的善意，误以为霍琳他们