思索毕业去处的开始。她决定把注意力放回课业，班上有许多同学，她甚至不知道他们的名字，她发现班上有几个英文程度较好的同学利用他们的英文能力兼差，有的在美语补习班，有的兼做文字或视频翻译，也有的坚持不兼差，以免耽误功课，那些以功课为先的，大多打定主意继续深造。原来大家都为了将来铺路了。而班上的同学早已预测了她的未来是当一名闪耀的歌手，迟早会在唱片市场买到她的歌声。他们听闻她从演唱台退下来，都显出惋惜的讶异。祥浩保持沉默，不说明原因，她有选择唱不唱的自由。而她从同学那里知道另一项生存的技能，翻译。初和出版社谈这个工作，是为了精读一本书，想不到一头栽进去便在文字堆里发现了一个新天地。她镇日埋首在图书馆里，除了周末或放假的日子和晋思有约外，她的生活纯净到只有阅读与翻译。好的译笔可以拿到较高的稿酬，虽比不上演唱收入，却是一项安全而满足的工作，带给她全新的知识视野与态度，遇到不懂的意思，她和同学讨论，向教授请教，豁然开通的喜悦，使她逐日走向文字的领域。

那时候，如珍也特别用功，没有什么特别的目的，她说：「前三年混得太凶了，以后想上课也没机会上了，这最后一年得特别用功。」她没有继续考研究所的打算，「我的底子不够好，没资格考研究所。」她说得十分释然，脸上重新出现了以前常挂着的笑意，她用功只为了想用功罢了，做学问对她而言太沉重。她觉得到小学或国中教书，大学的程度十足的派得上用场。

「那么你想当老师？」祥浩问。

「你笑我好为人师呢！我想不出其他有长假期的工作了。」

「要假期做什么？」

「除了工作外，可以留很多空间给自己。」

「如果工作和兴趣结合，工作也像度假。」

「那是一个理想，我不是那种幸运的人。其实我不适合当老师，校