六月的香港炎热潮湿，海风裹挟着殖民末期的躁动。英籍警司安德逊扯了扯卡其制服领口，汗水早已浸透肩章。他推开警务处证物室铁门，老旧的空调正发出沉闷的嗡鸣。

来自北京的翻译林薇第叁次按下索尼录音机的播放键，铅笔在稿纸上飞速游走。她新烫的卷发被挠得蓬乱，眉心拧成结珠，可磁带里的对话正让她后背发凉。

安德逊警司接过翻译稿，浅绿色的瞳孔在字里行间来回扫视。他忽然倒回磁带，仿佛这样就能穿透语言屏障，听清电话两端殊死博弈的弦外之音。

*——evelynzhou：以衡，你想错了。我并不打算和你爹地离婚。*

*——bryanyan：……你再说一遍？*

*——evelynzhou：呵，你真以为自己能独吞你父亲那份财产？琦琦现在怀孕了，我要替她争更多的。*

电话那头传来方向盘被重击的闷响，年轻人的呼吸陡然粗重。而女人依旧笑若银铃，每个音节都透着精心算计的从容。

*——evelynzhou：忘了告诉你，大西洋另一条运河的股份也转到了我名下。不必再找琦琦麻烦，大局已定。*

*——bryanyan：闭嘴！*

*——evelynzhou：你先别挂，还有件事我需要通知你。我找到了当年你买通纽约赛马会，在琦琦的马上做手脚的驯马师了。他什么都招了，这件事没完，我会告诉你爹地，然后立刻提起诉讼。*

她的笑声像浸过冰水，连安德逊警司都不禁打了个寒颤。

*——evelynzhou：你以为蒋家真会扶持你？他们连你挪用叁千万炒期指的证据都交给了alex。我原本想放过你，但你陷害琦琦的方式越来越严重，甚至准备买通少数民族异见群体指认琦琦，那我就容不下你。*

年轻男人的声音