酒屋文化，万一出丑就不好了。”

芥川纮不以为然：“我想，不管在世界哪个地方，饮食文化也不过是人与人，人与食物的简单关系，不必拘谨。”

简雪临勉为其难答应，正声叮嘱：“那你要当我的翻译器。”

他脸上霎时写满“乐而从之”。

简雪临盲点两杯扎啤，又在下酒菜里纠结半晌，选出几样卖相不赖的烧鸟（烤串），她把餐单酒单一并给店员，并说：

“阿里嘎多~”

对方款款一笑，点头回：“阿里嘎多。”

芥川纮问：“你上一次喝酒是什么时候？”

“呃，”简雪临沉吟一下：“大学，你信吗？”

“为什么不信？”

简雪临几不可闻地嘀咕：“因为我现在说的谎越来越多了……”随后放声：“我大学在学生会，经常要出去聚餐，参与各种活动，当志愿者，通常忙完一天，部长或会长会带我们出去吃饭，再唱唱歌。”

“你呢，你会吗？”她掀眼看芥川纮。

男生摇了摇头：“我没有参加任何社团。”

“啊？”简雪临判断失误：“感觉你是那种不参加则已，一参加就会把所有事做到位，所有人都照顾到最好的人。”

芥川纮眼皮微抬：“为什么？”

简雪临说：“你很温柔啊。”

他忽而垂头笑了，似乎对此不置可否。女店员端来啤酒，常在国内小杯浅饮的简雪临，被当前的啤酒杯规模吓一大跳：“这个喝一杯就饱了吧。”

那店员听见了，但不懂中国话，只是和善地歪向她，眼神询问有何需求。 芥川纮代为圆场，两人的笑颜仿若复制黏贴的一样，倒不是因为长得像，而是这种微笑会本能般缝在每个日本人的面庞上，嘴角弧度都无差。

等她一走，简雪临问他，“你跟她说了什么？”