近来芳槿冷眼在旁看了些时日，也算是看明白了些，明白了谢大人并不想要阮夫人的一条性命，而是想要欺凌折辱活生生的阮夫人。大抵在谢大人那里，给阮夫人一死是便宜了她，谢大人要阮夫人留着性命、慢慢地受活罪。

芳槿心中十分可怜阮夫人，但可怜是一回事，她职责在身是另一回事。因谢大人指令她看好阮夫人，她今儿一天都待在阮夫人身边，几乎与阮夫人寸步不离，即使期间阮夫人说想独自待着、让她不必守着，她也只能当没听见，万万不敢从命，生怕一眼没看着，阮夫人就出了什么事，到时她没法和谢大人交待。

阮夫人见她坚持不走，也没有再说什么，就默默转眼看向窗外，就这么沉默地坐看了一下午，也不知在想什么。到夕阳时分，有几只雀鸟落在了窗外的花树上，芳槿见阮夫人嘴唇微动，似是轻轻地说了两个字，声音类似“休兰”。 日常生活中没这词汇，只是两个无意义的音节吗？芳槿心想着时，见有只飞鸟在花枝间翻飞，翠羽振翅时掀起的暮光，翩跹地落在了阮夫人的眸中，阮夫人沉寂一日的眸子，因此略有光彩，但只是微亮了瞬间而已，那光彩便又黯淡了下去。

休兰在胡人的语言里，意为飞鸟，阮婉娩头一次听说这知识，是在京城的西市中，和谢琰一起游玩时。谢琰从小就胆大，哪里都敢去，一次甩了侍随的仆从，带她到西市看外族人的杂耍把戏，还在外族人的衣肆里，买了两套胡人衣裳和她穿着玩。

衣肆老板看她穿上胡人衣裳，含笑说她这样的小姑娘，在胡人的部落里，会被唤作云珠，意为花骨朵儿。谢琰听了，就问店老板，飞鸟在胡语里怎么说。她问谢琰为何问这个，谢琰笑说她是花骨朵儿的话，那他就做飞鸟，画画儿的时候，花和鸟总是一块儿不分开的。

后来她将一幅花鸟画绣在帕上送给了谢琰，帕子上的画样，就似眼前窗外这般，日暮下归来的飞鸟栖在花