但睡着后就会翻身背对着他。那时已经是夏天了，他们睡的是凉席，吊扇在头上缓慢地旋转。电视里，九叔正在和一位量子物理学家进行激烈的争论。物理学家说，如果两个物体的原子排列正好相互吻合，那么穿墙是可以实现的。一旁的九叔表示，在这个技术上我们的道教比西方科学领先了几千年。在几个实验后，物理学家大度地承人了自己的错误。随后九叔从背后掏出了一台量子腰间盘治疗仪开始推销。

睡意袭来。a梦到自己和范黛坐在一艘小船上，小船正漂浮在一片芦苇荡里。在后面摆渡的是一个面目狰狞，肚子很大的青色怪物。

“公主殿下，活人不能过河，你知道的。”

范黛怒斥道，“住口，奴才！爸爸已经给了特赦，你再废话我就烧死你。”

“但是大小姐，我这辈子没载过活人。”

“那又怎么样？他的心已经死了。”

卡隆从喉咙里发出不满的呜呜声。

小船开进一扇由两个狼头人身的怪物把守、像竖起的棺材似的大拱门。前方是一片漫无边际的灰色海域。卡隆不知何时消失了，周围变得完全黑暗，伸手不见五指。范黛点亮了一根蜡烛，立在小桌上，但依旧没有多少光亮。

“爸爸，我迟到了吗？”范黛急切地问，“这位是a。”

黑暗中，一个声音传来，“打铃叫茶。坐下，a。”

a摸索到自己身后有把椅子，然后坐下。他看到一双昆虫的眼睛在黑暗中凝视着他，但三个人谁也不说话。死寂笼罩了整个空间，直到茶被送上来。范黛在桌旁坐下，给两人斟茶。

“两杯，范黛，”那个声音说，“你可以去自己的房间喝茶。”

“好的，爸爸。a，你要怎么喝茶？”

“来壶铁观音吧。”a说。

“a！”范黛压着声音呵斥道，“而且这里只有红茶。”