“噢，你的动手能力真不错！”怀特太太说，“但你有没有想过你的灯、窗帘该怎么安呢？”

“我忘记了……”卡莉娜拘谨地说，“怀特太太，您能不能给我推荐一些擅长做这些的工人呢？”

一来二去，她们就熟悉了。

怀特太太非常热心地监督她请来的工人们装修，并对卡莉娜的品味赞不绝口：“你的房子看起来温暖而且舒适……”

得知她今天要去同学家玩以后，怀特太太更是自告奋勇，要帮她盯着安装床和其他大型家具的人——这些都是她们俩在怀特太太珍藏的实惠好店里一起挑选的。

“人老了之后总是很无聊，”她这么说，“总算有些新鲜事可以做了……”

在怀特太太到达之前，卡莉娜用飞路粉把自己传送到波特庄园。被另一端的壁炉吐出来后，她掸了掸身上的炉灰，非常礼貌地和等在另一端的弗利蒙·波特握手，把自己带来的一些小礼物送给他。

“非常抱歉，我弟弟没能来。”卡莉娜说，“但他一定要我把他的一些东西带过来给詹姆。”

“什么，什么？”詹姆·波特骑着一柄小扫帚穿过洒满阳光的客厅，看起来非常兴高采烈，“西里斯要给我什么？”

“我对此一无所知，”卡莉娜诚实地说，“他神神秘秘的，说是你们的小秘密。”

弗利蒙波特饶有兴趣地看着他们俩交接物品，感到一种荒谬的好笑。

“再过几周就要开学了，”他说，“你们就连这两周也不能等吗？”

“是的，我们不能！”詹姆一只手抱着东西，坐着扫帚又飞走了。

“先生，你们这座房子非常不错——”卡莉娜说到一半，惊恐地发现自己完全陷入了房屋装修的魔爪。但这的确是一座漂亮的大房子，前后有着广阔的草地和花园，阳光透过巨大的窗户落在波特家的家谱上。

“哦，