屋里传来几声犬吠，海格好像把什么东西一下抱在怀里。“谁呀？”海格隆隆的声音从里面响起。

“我是卡莉娜·布莱克。”卡莉娜礼貌地说，“先生，我来拜访您。”

“哦，”房门拉开了，缝隙里露出一张满是胡须的大脸，“布莱克家的孩子？我昨天才把你们家的一个调皮鬼抓出禁林。”

“事实上，我就是为这事才来的。”卡莉娜说，“我给您带来了一些礼物，感谢您把他从禁林里抓出来了。”

“你自己也还是个小鬼头呢。”海格把她迎进来，“用不着给我送礼物——来吧，喝点茶吧，要来点岩皮饼吗？”

海格把炉子上烧着的水壶端起来，在一个巨大的茶杯里给她沏了茶。卡莉娜婉拒了岩皮饼（“不，不，海格先生，我刚刚在礼堂吃完早饭……”），端起茶杯轻轻地喝了一口。

“其实也不是什么贵重的礼物，”卡莉娜不好意思地在凳子上动了动，看了看在海格怀里动来动去的一只黑色小狗，“我听说您新养了一条小狗，于是给它买了一根磨牙棒——”

“梅林啊，牙牙一定会喜欢的，是不是，牙牙？”海格接过在他手里显得有些小巧的磨牙棒，胡子因为笑容动了动，“卡莉娜，你是一个好心的孩子。直接叫我海格吧——你的称呼叫我听着怪不习惯的。而且把你弟弟从禁林里揪出来是我的工作。不过要我看，他还是想要往林子里钻——我把他抓出来的时候他还怪愤愤不平的。”

“是这样，”卡莉娜假装苦恼地说，“我昨天晚上碰到他关禁闭来着——但他还是一副愤愤不平的样子，于是我就想来问问，林子里都有什么，好让我吓唬吓唬他——”

“噢，这我可再清楚不过了，”海格捻了捻胡子，“想要叫那个小家伙知难而退，是吧？我想想……有一群狼住在禁林里，我想深处有一部分是它们的地盘……还有几头巨怪，我可没办法和那