卡梅隆粗糙的指节扣着红酒杯的高脚。

玻璃杯里的酒液随着他的动作晃出一圈圈暗红色的涟漪。

他那双布满血丝、透着鹰隼般锐利的蓝眼睛，居高临下地盯着小田。

大厅里的空气像是被抽干了。

刚才还围着小田谄媚敬酒的好莱坞名流们，此刻像退潮的海水一样，悄无声息地散开了一个三米宽的圆圈。

没人敢在这个白胡子老头面前触霉头。

“you are the one who sthat song?”

卡梅隆又重复了一遍，声音像生锈的齿轮在摩擦。

他仰起头，喝了一小口红酒，喉结上下滚了滚。

小田听不懂这句英文。

但她能读懂对方眼神里那股子毫不掩饰的轻蔑。

她停下挑牛肉的动作，手里的银色小叉子还悬在半空。

转过头，看向躲在人群后头的跟拍副导演，眼神里带着询问。

副导演擦了把额头上的冷汗，抱着平板电脑，硬着头皮往前挪了两步。

“他、他问你，是不是唱那首歌的人。”

副导演的声音压得极低，抖得像风里的落叶。

小田挺直了脊背，下巴微微扬起。

“是我。怎么了？”

她用字正腔圆的中文回了一句，毫不退让地迎上卡梅隆的目光。

副导演结结巴巴地翻译了过去。

卡梅隆听完，鼻腔里发出一声沉闷的冷哼。

他把红酒杯重重地搁在旁边的长条餐桌上，高脚杯撞击大理石台面，发出一声刺耳的脆响。

“i have to admit, the sisd.”

卡梅隆双手插在洗得发白的夹克口袋里，身子微微前倾。

“but i hea